Food, customs, history and language for visitorsArchive 2001 to 2004

Vietnam Journal

A complete guide about Vietnam since 2001

Sand, Flies & Fish

By Mong-Lan

First published in Vietnam Journal, October 2001 issue

1

I take a glass of the expiring sun, sipping it. Cambodia's terse mountains to my right. the Gulf of Thailand in front of me. the border police in their rumpled uniforms are still as backdrop characters. the hot sun mats their hair down in neat sweat lines. a white gull pecks at the black sand. the sand is so black you think you're close to hell. I wait for the sun to come down on the sea. the nausea for it. in the evenings the national Vietnamese news blares from the loudspeakers. the world's slow motions. fires' haze. sky's blood draining over the boneless ocean.

2

even if I described detail by detail to you, the whole would escape you. how can you see the southern edge of the continent-- what would that matter? or the black sand grading into the blueness of the sea, or the vigilant Cambodian mountains. what would it matter if I told you ships dock in front of my window. that when not in my room, I wander through villages eating dirt, whatever I can beg. it happens to a woman. these things happen. these accidents. I watch my stomach bloat with the seed of a man who was a shadow. I pick at the salt crop gleaming in evening light, and steal whatever I can to sell in the markets. the land's lungs are strong. it fills my baby's ears with its tenor.

3

this edge of the world is a knife. the motorcycle taxi drivers wait humped, clocks on the dock, that dulled look for a customer. everything an illusion of another.

4

salt fields glisten from ocean light. there is so much light here you could die from it. bamboo houses stilted on black sand. houses so close they share the same reflection on the water. pepper fields like black eggs dry in the sun. here I became pregnant and had my first child. his fingers learned to quicken at the touch of sand. he let fish swim in and out of his lungs and bloodstream. the ocean and sky, one medium to him, he walked in both. one day I let him go too far, and the black waves came down and took him.

5

fishermen, wrapt in another world. their harvest dries on large metal nets laid aslant -- dust settles on the squid's splayed arms. squatting, smoking, noticing every ripple on the road. their skins sinewy, pasty as clay. lying on their hammocks, crowns of mosquitoes and flies over their heads. they know your real name without asking.

6

her rat's nest hair. she peels it from her face. the children pound her with fists. she sweeps her cane, left and right, screaming something. the children laugh. hysteria in her eyes. bobbing up and down, she slaps down money at a cafe stand to buy food. they laugh. in a tremor she throws the food at the crowd. they laugh again. her clothes are ragged, shirt torn at the seams, her skirt dusty, feet thick and calloused. more fists at her. jab of her cane. a man scoops the children away from her. clasping the seams of the crowd, she exhales orange and white fire. eyes pierce her back. in her drunken momentum she crosses the floating bridge without paying toll. sulfur frothing down her chin, her rat's nest hair blazes to the skies.

7

they watch the land, watch the air. the dust gathering. strips of white ghost-cloth tied across their foreheads. the grey-haired, heads down, talking. the young with round eyes full of fruit, rice, cradles of incense, yellowing black & white photos of grandparents, great-grandparents. they dress him up, the resemblance of him. powdered, rouged, his hair combed back. what he was in life, more so in death. my baby died a quiet death. except for the birds, there was no one to witness.

8

the ocean curves around the land like a fish caught on a hook, murmuring something to itself. bodies crooning. stark bamboo houses. the women beat shrimp into dust, after they're laid out in perfect pink squares to dry. bowels unload, unweave into the Gulf of Thailand.

9

pigs arrive at the dock each morning squealing for their lives. rows of squid drying on nets like ghosts. the whole village is well preserved smelling of dried fish and squid. Vietnamese boys watch Cambodian TV. the black sand wet under my feet speaks too in another language, teeth chafing against teeth dialect against dialect, tongue buckling north and south into the coast and soil. what country is this? it used to be my home, it was where my child was born, where he died. it was probably best that all he saw was this sun.

Winner of the 2000 Juniper Prize -Song of the Cicadas
ISBN: 1558493077

Source

The original page, Vietnam Journal October 2001, as kept by the Internet Archive: http://www.vietnamjournal.org/article.php?sid=6

This article first appeared in Vietnam Journal in the October 2001 issue. It is republished here with credit to its author. If you are the author and want it changed or removed, contact us.

More from October 2001 issue.