The archive, 2001 to 2004
The first Vietnam Journal ran from October 2001 to January 2004. All 143 of its pieces are listed here by issue. 119 are republished in full with credit to their authors; the rest were photo galleries or pages whose text did not survive.

Issues
- October 2001 issue 15 articles
- January 2002 issue 16 articles
- April 2002 issue 17 articles
- July 2002 issue 18 articles
- October 2002 issue 17 articles
- January 2003 issue 20 articles
- April 2003 issue 26 articles
- July 2003 issue 2 articles
- October 2003 issue 9 articles
- January 2004 issue 2 articles
- Issue not recorded 1 articles
October 2001 issue
- Gac: a Fruit from Heaven. Thuy-Le Vuong.
- Sand, Flies & Fish. Mong-Lan.
- The Silk Dress. Nguyen Sa.
- A Silhouette In the Fog. NHAT LINH (2).
- Quan-Ho - Traditional Music of the Northern Region of Vietnam. Thanh-Phuong Nguyen.
- The Present Echoes of the Ancient Bronze Drum: Nationalism and Archeology in Modern Vietnam and China. Xiaorong Han.
- Visit Chua Huong Pagoda. Nguyen Nhuoc Phap.
- The Interview Hour: Mong Lan. Mong-Lan.
- Photos. Mong Lan. (photo gallery, captions only)
- The Fundamental Features of the Vietnamese Civilisation. Thai Van Kiem & Ton That Uan.
- Japan Early Trade Coin and the Commercial Trade between Vietnam and Japan in the 17th Century. Thuan Luc.
- What Colour Rose Will We Wear for Mom?. Nhat Tien.
- Vietnamese Family: Myth and Reality. Frank Nhat Trinh.
- Ravine. Mong-Lan.
- Language, Literacy, and Nationalism: A Comparative Study of Vietnam and Taiwan. Wi-vun Taiffalo Ching.
January 2002 issue
- Rain Upon My Love. Ngo Thuy Mien.
- America Was Losing in Vietnam Under JFK. Ky-Phong Nguyen.
- Early Weapons Systems and Ethnic Identity in the Sino-Vietnamese Frontier. JEFFREY G. BARLOW.
- Our Newlyweds. Linh Dinh.
- Dark Wood and Shadows. Andrew Lam.
- Passive Voice or Affective Verbs in Vietnamese?. Dr. Mark J. Alves.
- Better Than Disneyland. Linh Dinh.
- Upon the Raining Love of the Sea. Truong Dinh.
- From the Dreams of Our Past. Truong Dinh.
- Fleeing Kosovo, Fleeing Saigon. Andrew Lam.
- School of My Heart, Tomorrow I Will Be Separated From You!. Che Lan Vien.
- Locks of Hair. one of our readers.
- Introduction to Ancient Vietnam Coin. Thuan Luc.
- Introduction to "Three Vietnamese Poets". Linh Dinh.
- Not Like "Those"!. Xuan Duong.
- My Sister. Ngo Minh Hang.
April 2002 issue
- A New Shirt. Linh Dinh.
- What's so Chinese about Vietnamese?. Mark J. Alves, Ph. D..
- The Emergence of Modern Vietnamese Literature. Nha-Trang Cong-Huyen Ton-Nu, Ph. D..
- Old Habits Die Hard: Persistent Errors in English Written by Vietnamese Speakers. Phap Dam, Ph. D..
- Superstition: Good or bad?. Frank Trinh.
- Literature of Dissent in Viet Nam In the Early '90s. Dan Duffy.
- Good Heart. Khai Hung (2).
- The Vietnamese "Nation" in the Trinh-Nguyen Era (1600-1771). Mark Lim Shan-Loong.
- Ho Xuan Huong Introduced and Translated by John Balaban. Ho Xuan Huong.
- Autumn Landscape. John Balaban.
- Look out--Here are the Baby Dragons. Jana McBurney-Lin.
- On Sharing a Husband. Ho Xuan Huong.
- Jackfruit. Ho Xuan Huong.
- Three-Mountain Pass. Ho Xuan Huong.
- Weaving at Night. Ho Xuan Huong.
- The Twenty-five Year Century: A South Vietnamese General Remembers the Indochina War to the Fall of Saigon. Lam Quang Thi.
- Vietnamese Father Answers American Son: Living With Defeat. Andrew Lam.
July 2002 issue
- She in a Dance of Frenzy. "She in a Dance of Frenzy" was anthologized in "The Other Side of Heaven -- Post-War Fiction By Vietnamese & American Writers," edited by Wayne Karlin, Le Minh Khue & Truong Vu. Publisher: Curbstone Press. Another version of this short story was included in American Journey: The Asian American Experience. A CD-ROM published by Primary Source Media..
- Literary Embodiment of Social Moods Hoang Ngoc Phach’s Novel, TO TAM (1925). Nha-Trang Cong-Huyen Ton-Nu.
- The Song For LIBERTY. Xuan Duong.
- From Landfall to Achievement. Assoc. Prof. My-Van Tran, PhD.
- Viet Nam's AO DAI. Xuan Duong.
- Vietnam's Overseas Trade in the 19th Century: The Singapore Connection. Li Tana.
- After The Year 2000. Thanh-Thanh.
- Weigh Anchor To Run. NGUYEN THI HOANG BAC.
- A Family Story. Le Minh Ha,1995.
- Swinging. Ho Xuan Huong.
- Fired Gold - Vang Lua. Fiction by Nguyen Huy Thiep, Nhung Ngon Gio Hua Tat (Nha Xuat Ban Van Hoa--Ha Noi, 1989) / Translation by Peter Zinoman.
- Hindsight of an English Language Learner. Keynote Speech by Dr. Phap Dam at the Texas Education Agency's Sixth Annual Conference for Diverse Learners in Secondary Schools / June 28 and 29, 2001 / Austin, Texas.
- You Must Live. KHAI HUNG.
- Nguyen Dinh Tham: Studies on Vietnamese Language and Literature: A Preliminary Bibliography. David G. Marr.
- Revelation. Barbara Tran.
- Fire. Barbara Tran.
- THE VIETNAM WAR THROUGH VIETNAMESE EYES. John Kleinen and Cao Xuan Tu.
- The Quiet Vietnamese. Kenneth Champeon.
October 2002 issue
- Vietnamese Lexicography. Dinh-Hoa Nguyen.
- Women in Vietnamese Folklore. Nha-Trang Cong-Huyen Ton-Nu.
- In The Age of Globalization, Even the Dead Travel. Andrew Lam.
- The Zhuang In The Sino-Vietnamese Frontier during the Qing-Era. Jeffrey Barlow, Ph. D.
- The Market Girl. Thach Lam (2).
- Hoa Nguyen Interview. Carol Mirakove.
- Double roses with their hearts falling out. Hoa Nguyen.
- Can you be happy. Hoa Nguyen.
- MAGIC 95.5. Hoa Nguyen.
- Loud dance leaps on the mountain. Hoa Nguyen.
- Smell the Purple Incense that May or May Not Smell Better than the Rat You Name "Composition". Hoa Nguyen.
- Xuan Duong: Hey, I’ve got a racist flu!. Kerry Leves.
- Xuan Duong: Refugee refugees see the East Timorese?. Kerry Leves.
- From Love to Lust: How long does it take?. Frank Trinh , Ph.D.
- Crossing the South China Sea. John Vu.
- Tension Between the Generations: Understanding and Redressing Issues that Confront Vietnamese Families in Australia. Diane Barnes, Ph.D.
- Racism and Girls - the Silent Sufferers. Viet Duong & Xuan Duong.
January 2003 issue
- Viewing Cac-Co Cavern. Ho Xuan Huong.
- Photos of Us. Kevin Keith Allen.
- Child of Two Worlds. Andrew Lam.
- A woman called Bua. Nguyen Huy Thiep.
- Thirteen. Nguyen Sa.
- The old time scholar. Vu Dinh Lien (1913-1996).
- Coast. Mong-Lan.
- The End Game: The Sino-Vietnamese Boundary Dispute and Settlement. Eric Hyer.
- Chu Phong Vietnam's Images. Article & photography by Chu Phong.
- Homeward Bound Resist the hill, face the life. up the hill we go.
- The Peanut Vendor Living of peanuts. Chu Phong.
- Offering Life cheats death with death. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Fruits of Life The past in each wrinkle. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Reflection Visions of provisions. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Water Pavilion Greatness defies aging. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Bridge Over Troubled Water Pseudo-Perfection. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Morning Ride to the Rice Field Maintain the flame. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- The Estate Peace is the sky on the lake. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Vietnamese Traditional Costumes and Fashion. Gia Long Alumni Association of Seattle.
- Vietnamese New Year's Celebrations in the Old Days. Xuan Duong.
April 2003 issue
- The Maritime Nature of the Wars for Vietnam (1945-75). Christopher E. Goscha.
- Science, Mathematics, and Reason: The Missionary Methods of the Jesuit Alexandre de Rhodes in Seventeenth-Century Vietnam. Barbara Widenor Maggs.
- Volume 7, April 2003. Author not recorded. (no text survives)
- The Ghost of Ha Tay. Uyen Nicole Duong.
- Hmong Encounter. Phuong Tran.
- Review of Huong, Duong Thu: Memories of a Pure Spring. Kenneth Champeon.
- Poetry in Translation Three Poems. Author not recorded.
- The Color of Phai Street. Author not recorded.
- Illusive Lover. Author not recorded.
- Dawn. Author not recorded.
- Tam and Cam - A Cinderella Tale from Vietnam. D.L. Ashliman.
- VietnamJournal Photographer Gallery Thi Dang. Author not recorded.
- Time stands still.... Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Stars and Stripes.... Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Blue coast. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Dream. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- The End of Day. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Trick or Treat. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Golden Leaves. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Red. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Foggy Sunset. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Downtown Alley. Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Sunset's imprints.... Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Golden rays.... Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- Red mirror.... Author not recorded. (photo gallery, captions only)
- New Books on Vietnam, Laos and Cambodge. Source provided by VietnamLaosCambodge Research and Sudies E-Group.
July 2003 issue
- Reminiscence. Xuan Voi Nguyen.
- Volume 8, July 2003. Author not recorded. (no text survives)
October 2003 issue
- VILLAGE as pretext: Ethnographic Praxis and the Colonial State in Vietnam. JOHN KLEINEN.
- A misstep crossing over. Nguyen Binh.
- A Glimpse of Hue City. Ho Dinh Chu.
- Murmur To Rock. Le Hang.
- Volume 8, Oct 2003. Author not recorded. (no text survives)
- Facing My Lover's Image. Ngoc An, Translated by Thanh-Thanh.
- A Lolita of the Far East. Kenneth Champeon.
- Women's Civil Rights In Traditional Vietnam: The LÊ Code (1428-1788) and Its Adaptation Of The Chinese Codes. Quoc Tran.
- A Critical Reading of Phan Bội Châu's Selective Commentary on the Analects 論語摘錄演解.. Cuong Tu Nguyen.
January 2004 issue
- The Song of A Soldier's Wife. Dang Tran Con.
- Nine Down Makes Ten (Chin Bo Lam Muoi). Pham Thi Hoai.
Issue not recorded
- Nguyen Huy Thiep's "Vang Lua" and the Nature of Intellectual Dissent in Contemporary Vietnam. Peter Zinoman, Cornell University.