Food, customs, history and language for visitorsArchive 2001 to 2004

Vietnam Journal

A complete guide about Vietnam since 2001

The Vietnamese "Nation" in the Trinh-Nguyen Era (1600-1771)

By Mark Lim Shan-Loong

First published in Vietnam Journal, April 2002 issue

An image appeared here in the original.

Marxist historians of the Vietnamese Communist Party, in attempting to legitimise their party's rule, have evoked the "glorious traditions" of the Vietnamese nation, so as to instil in their people a strong sense of unity. This was to enable their countrymen to tide over the current difficult circumstances and look instead towards the rosy future. Consequently, many of these historians have argued that their nation's roots were entrenched in the distant past, which provided the beginnings for the continual evolution of such a Vietnamese "nation". The study of the Trinh-Nguyen era, from the 17th to the 18th Centuries, has been an issue among contemporary historians, in the sense that the period entailed the division of Vietnam into two opposing entities, but both professing to represent the entire "nation" of Vietnam. In examining the political, economic and cultural factors of the Trinh-Nguyen era, this paper proposes that there was no one Vietnamese "nation", but instead two distinct entities and indeed two distinct "Vietnamese" nations.

Considering the political aspects of 17th to 18th Century Vietnam, both the Trinh and Nguyen governments developed different policies and governing structures due to their political isolation. This can be seen in the bureaucracy, in that both the Trinh and the Nguyen developed parallel governing structures in their separate regions, so as to perform the administrative roles necessary for effective governance.[1] Both states also subscribed to different ideas of recruiting the numerous personnel needed to run an expanding bureaucracy. For instance, the Nguyen state opened examinations to all inhabitants regardless of class or nationality. This was a break from the traditional Confucian model, in which officials were only recruited from socially acceptable classes. [2] For the Trinh state, meritocracy in the examination system remained unacceptable, but the government instead resorted to abandoning the system completely so as to cope with rising 18th Century problems of monetary deficiency. This resulted in state offices being sold to the highest bidder, and a weakening of central government power. [3]

In addition to governing policies, the issue of distinct political sovereignty is also important towards arguing that 17th to 18th Century Vietnam was divided into two nations. This can be seen in the territorial sovereignty of both the Trinh and Nguyen states, which possessed distinct political control. Although both regimes acknowledged the Le Emperor as their titular ruler, neither government accorded him the required political authority for total and absolute sovereign control. Moreover, the Nguyens, had by the year 1620, refused to send any further taxes to the royal court, implying a desire to break with the continued political authority of the Le court. [4] Consequently, both the Trinh and the Nguyen administrations were politically distinct as sovereign control rested with their respective lords, and not with the Le ruler.

In arguing towards the existence of two Vietnamese nations, it is important to examine the political recognition of the Vietnamese territories and how society regarded the Trinh and Nguyen states. As historians Li Tana and Anthony Reid argue, both foreigner and Vietnamese alike considered the two entities to be distinct regions. For instance, the Portuguese, French and English referred to the southern entity as "Cochinchina", in distinction to their recognition of the northern entity as "Tongking".[5] For the Vietnamese, they were similarly reluctant to accept the Trinh and Nguyen states as one legitimate empire, choosing to name the southern entity Dang Trong or "inner region", as opposed to the northern entity as Dang Ngoai or "outer region".[6] By designating different names to the two different Vietnamese entities, it can be argued that society in general viewed the Trinh and the Nguyen polities as separate "nations", documenting their observations by reflecting this in the prevailing nomenclature.

When examined from an economic perspective, 17th to 18th Century Vietnam was evidently divided into two nations. This can be seen especially from the nature of the economic system and its relationship with trade. For instance, the Trinh economy in the north was heavily centred on its thriving handicraft industry and significantly involved in the development of specialisation in commerce, with whole streets devoted to a single type of commerce such as pottery or silk. [7] In the south, however, the Nguyen economy was heavily dependent on foreign trade, which gave rise to a merchant bourgeoisie. [8] In addition, its economy was appreciably enlarged because of a corresponding increase in the size of cultivated land, especially in the Mekong Delta.

The "Western factor" was also a key element in the divergent economic circumstances of the Trinh-Nguyen era. This was because of the value of the West in its scientific and technological influences, which helped to shape the Vietnamese economies in the north and the south. [9] This, in addition to the divergence of the Western powers in choosing which side to ally with, resulted in differing economic circumstances for the Trinh and Nguyen principalities. For instance, the Dutch decided to side with the Trinh, while the Portuguese chose the Nguyen.

Culturally, it can be argued that the Trinh and the Nguyen states were distinct entities dissimilar from each other. While the Trinh in the north retained much of their practises and customs, this was not the same for the Nguyen in the south. For instance, the southern assimilation of non-ethnic Vietnamese had significantly affected the cultural composition of its people. Historian Ellen Hammer argues that towards the end of the 18th Century, at least half of the twelve Nguyen provinces had been conquered from other countries.[10] Accordingly, the general cultural practises of the Nguyen peoples differed considerably from those of the Trinh peoples, not least because of the strong Indian and Islamic influences of the newly assimilated southern peoples.

Another cultural divergence between northern and southern Vietnam can be seen in the declining influence of Confucianism, especially in the south. In the Trinh principality, Confucianism retained its strong influence on Vietnamese society, although this was not as pervasive due to a simultaneous Trinh support of Buddhism. Likewise, the Nguyen support of Buddhism enabled a decline of Confucianism. This was despite the Nguyen building a Temple of Literature to honour Confucius. Instead, a number of Confucianist scholars turned to Buddhism, and a number of pagodas also sprang up throughout Hue. [11] To account for the decline of Confucianism in the south, one can attribute this to the lack of long-term settlements, which resulted in weaker Confucianist roots. Moreover, the increased openness of the Nguyen principality to the West also enabled Catholicism to gain a foothold in its territory.

As can be seen, the political, economic and cultural circumstances surrounding 17th to 18th Century Vietnam point distinctly towards the divergence of the country into two separate nations. Indeed, if one were to examine the common thread enabling such a divergence, he or she would inevitably be directed towards the nam tien or southern expansion of Vietnam. This is because the nam tien process was essential towards the 17th to 18th Century development of Vietnam into two nations.

Politically, nam tien enlarged the territorial size of Vietnam, increasing the need for a large bureaucracy, which led to the Nguyen policy of liberalising the examination system to include people of all classes and nationalities. This has a significant impact on creating a distinct political culture disparate from the Trinh. Economically, the nam tien process resulted in the addition of the Mekong Delta, which served as the rice bowl of the Nguyen and aided to increase the territory's size of cultivated land. There was also the extension of Vietnam's coastline, adding more ports to the southern regions, thereby increasing trade and exposure to Western influence, and consequently contributing significantly towards distinguishing the Nguyen from the Trinh.[12] Culturally, the nam tien process transformed the south into a "frontier area", with a "pioneering" spirit of expansion, resulting in looser administration and increased landlordism.[13] There was also the idea that a lack of long-term settlement resulted in weaker Confucian roots and hence weaker Confucian influence. More significantly, the assimilation of different cultures and peoples into Nguyen territory implied that the cultural practises of Nguyen society at large were to change to such an extent that these practises differed considerably from Trinh practises in the north.

In conclusion, the "Vietnam" of the Trinh-Nguyen era existed not as one nation, but as two disparate nations distinct in their political, economic and cultural circumstances. Although the country was later reunified as one under the Tay Son, and remained united for about a century under the Nguyen Dynasty, this legacy of Vietnamese disunity remained to haunt its people under the French and again in the North-South civil war. Contemporary Marxist historians, in attempting to consolidate their party rule, and in their efforts to mend the divisive forces within society, have purposefully neglected to mention the Trinh-Nguyen era in their depiction of a "glorious" Vietnamese nation. However, if one were to trace the evolution of Vietnam as a nation, it would be essential to study the Trinh-Nguyen era and how the divergence of nationhood during this period affected the country in later ages.

2nd October 2000.

---

Bibliography

Chesneaux, Jean, The Vietnamese Nation: Contribution to a History, Trans. Malcolm Salmon, 2nd ed., Sydney: Current Book Distributors, 1966.

Hammer, Ellen, Vietnam: Yesterday and Today, New York: Holt, Rinehart and Winston Inc, 1966.

Lamb, Alastair, The Mandarin Road to Hue, London: Chatto and Windus Ltd, 1970.

Le, Quy Don, "Miscellaneous Nguyen Records Seized in 1775-6", Trans. Li Tana, Southern Vietnam under the Nguyen, Eds. Li Tana and Anthony Reid, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1993, 98-126.

Li, Tana and Anthony Reid, "Introduction: The Vietnamese Southern Frontier", Southern Vietnam under the Nguyen, Eds. Li Tana and Anthony Reid, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1993, 1-5.

Nguyen, Khac Vien, Vietnam: A Long History, Hanoi: Gioi Publishers, 1993.

Truong, Dang Que et al., "The Nguyen Chronicle up to 1777", Trans. Li Tana, Southern Vietnam under the Nguyen, Eds. Li Tana and Anthony Reid, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1993, 127-34.

---

Notes

[1] Ellen Hammer, Vietnam: Yesterday and Today, New York: Holt, Rinehart and Winston Inc, 1966, p. 86.

[2] Ibid.

[3] Ibid., p. 83.

[4] Ibid., p. 82.

[5] Li Tana and Anthony Reid, "Introduction: The Vietnamese Southern Frontier", Southern Vietnam under the Nguyen, Eds. Li Tana and Anthony Reid, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1993, p. 2.

[6] Ibid.

[7] Ellen Hammer, Vietnam: Yesterday and Today, p. 83.

[8] Jean Chesneaux, The Vietnamese Nation: Contribution to a History, Trans. Malcolm Salmon, 2nd ed., Sydney: Current Book Distributors, 1966, p.38.

[9] Ibid., p. 33.

[10] Ellen Hammer, Vietnam: Yesterday and Today, p. 86. Hammer notes that of the twelve Nguyen provinces, excluding Ha Tien which was still under a separate regime, three had been conquered from Champa and another three from the Khmer.

[11] Ibid.

[12] Derived from a history lecture by Bruce Lockhart on the 22nd August 2000.

[13] Ibid.

Source

The original page, Vietnam Journal April 2002, as kept by the Internet Archive: http://www.vietnamjournal.org/article.php?sid=65

This article first appeared in Vietnam Journal in the April 2002 issue. It is republished here with credit to its author. If you are the author and want it changed or removed, contact us.

More from April 2002 issue.